第二百八十九章血盆大口

贺兰敏，生于1979年9月19日，孤儿，被一对华裔夫妇收养，在这个麻瓜家庭中幸福长大。

这便是郝运重新为赫敏·格兰杰这个角色编撰的人物背景。

之所以没有改变人物的肤色，是为了减少后文改动的惯性。之所以设定如此简单是为了在后文用到的时候能够有更多的发挥空间。

在原著中，赫敏·吉恩·格兰杰为了弥补自己麻瓜出身的自卑，她大量精进自己的魔法实力至霍格沃茨的名列前茅，也许她没有哈利波特与生俱来的魔法天赋，但她却有着别人缺少的勤奋好学。

她在小说刚出场时的是“有一种盛气凌人的声音，一头浓密鬈发和一对兔子似的大门牙”，她并不非常漂亮，但她绝对聪明。她拥有一双棕色的眼睛和一头“浓密蓬松的棕色头发”。

大大的门牙相当显眼，而且她的声音往往带有一种自信傲慢的腔调。然而，在《哈利·波特与火焰杯》中，由于与德拉科·马尔福和哈利之间的冲突，她不慎受到了马尔福的咒语的影响，导致她的门牙变得不受控制地增长。

另一版本在《阿兹卡班的逃犯》中的描述“赫敏晒得成了棕色”。作者通过赫敏的外貌设定，通过反差的塑造强调了赫敏的内在智慧的重要性，而不仅仅关注外表。赫敏并不是一个标准的美女，但她的才智和聪明让她成为最具影响力的女巫。

这样的设定传递出的信息是外貌并不是评价一个人的唯一标准的价值观，而内在的品质和能力才是更重要的。

此外，关于赫敏肤色的描述在小说中并不明确。虽然有一些描述表明她的脸色或肤色变得苍白或棕色，但作者罗琳本人并没有明确说明她的肤色。这样的设定在某种程度上给读者留下了一些自由想象的空间，当然，现在也给了郝运舒适的改动空间。

然而即便是在这样原著改编前置条件如此顺遂的情况下，郝运依旧发现在重新给兰敏这个角色加入富有龙国文化特色戏份的时候仍旧不是一件轻松的任务。

因为要在一个成熟的角色身上额外加入新的属性，并毫无破绽前后连贯，这本身就已经不是件轻松的事。

最起码的，郝运得做到对原著中赫敏·吉恩·格兰杰这个角色的个人经历了然于胸。

如此才能在不影响人物性格转变的前提条件下，对这个既定人物进行深度剖析和加工。

单单是这个过程的工作量，就已经远远超过在一部小说中创建一个新角色了。

而这还不是问题最大的难点。

如何在不改变原著营造的沟通方式的前提下，将郝运自己想到的富有龙国传统特色文化的信息，以润物细无声的方式加入其中，反而更考究郝运的知识储备。

这可不是简单地将文中赫敏·吉恩·格兰杰的对话翻译成龙国语言表达方式，简单加入进去一些成语、龙国谚语或名言警句那么简单。

反而是要在依旧保留原角色语言习惯的基础上，以龙国文化潜移默化地影响着她本人的行止，这样在

清蒸提醒您：本章未完，点下一页继续阅读。>>>

本文网址：https://www.xs639.com/qita/xingzoudeliuliangmima/57830494.html
手机用户请浏览：https://m.xs639.com享受更优质的阅读体验。

第二百八十九章 血盆大口