第7章 你就是个大忽悠
推荐阅读： 女法医穿书后和男二he了 、 汉 母后我不想努力了 、 在各个世界当咸鱼二代 、 德萨罗人鱼(未删章节+番外)完整版 、 被退婚后我捡了个仙君 、 人类幼崽末世苟活攻略 、 穿成摄政王的侍爱逃妻 、 我在人间直播算命[玄学] 、 民国文女配一心报国 、 穿越到种田文的那些年（快穿） 、 今天我仍不知道亲爹是朱元璋 、 汴京生活日志 、 大皇子究竟何时回来夺嫡 、 六零之嫁进大杂院[穿书] 、 漂亮后妈看到弹幕后[七零] 、 戏明 、 流放后我位极人臣了 、 发现老公是名柯Gin怎么办 、 九十年代进城记 、 我靠宠妃系统当了秦始皇的国师
作为一个灵魂来自2040年代的人，顾诚对语言类课程实在是兴趣欠奉。
主要是2040年代的翻译软件实在太特么给力了！
那时的翻译机，已经发展到了实时同声的程度：两个人拿着“手机”通话，这边说的是中文，对面听到的直接是外语。
因为“手机”的极度便利，语言差异不再是人类沟通的障碍，全球人口流动极度暴涨。出国移民就跟农民工跨个省打工差不多。
由于操着各种语言的人高度混杂，街上随便遇到一个人都可能语言不通，所以双方哪怕面对面说话都会通过“手机”。
翻译软件唯一的欠缺，或许只剩“信、达、雅”这三点要求当中的“雅”字。
所以，后世人类当中仅存的翻译，几乎都是搞文学研究的语言学家，这些人几乎人人会写诗，翻译外国文学著作时都是求其神髓，不亚于一次再创作。
所以如今顾诚的语言技能，基本上还是靠肉身本尊提供的夷语、扶桑语可以应付日常会话；其中夷语常用，更熟练一点。至于英语，撑死也就大学四级的水平。
……
但不管心中如何吐槽，课还是得上的。
公司聘请的外语老师，名叫小林明美，是个三十多岁的细瘦女人。她的课都是私房课。因为今晚其他学生都不在，公司才拉顾诚来给权宝雅陪练。
小林明美暗暗头疼：都不知道顾诚啥水平，这课怎么上？
她揉了揉太阳穴，说：“今天你们就对练口语，话题别跑太偏就行。我给你们指正。”
这就相当于是自由聊天了。
权宝雅有点害羞，只能由顾诚主动没话找话：“你为什么要学扶桑语？”
“诶？”权宝雅愣了一愣，旋即反应过来：好阴险！这种对话明显是回答的人难度大！
“阿诺（あのう）……阿诺……社长要把我培养成‘亚洲歌姬’，肯定得会扶桑语啊。”
磕磕绊绊回答完问题，权宝雅眼神里已经溢出几丝小愤怒，那气鼓鼓的小嘴型，分明写着“再敢给我出难题”！
老师慢条斯理地指正了权宝雅发音和句法中的几个小错误。
顾诚暴汗，赶紧换简单的。
“你学多久了？”
“一年多了，还去扶桑住过一个暑假。”
这次权宝雅回答地挺利索，顾诚也巧妙地get了对方的水平。
“还是嫩了点啊。看来要引导对方多问，我来回答，这样难度才比较适中。”
顾诚盘算了一下，找到了一个顺着刚才话题展开的切入点。
“要当亚洲歌姬，光会扶桑语有什么用，至少得会汉语啊。”
“是……是吗？可是社长说华夏没有唱片市场，扶桑每年的销量是东夷的五倍……”
这句话里太多专业词汇，权宝雅说得那叫一个磕磕绊绊。
“艾玛！要不要这么实诚。直接说个‘是吗’，后面交给我发挥不
浙东匹夫提醒您：本章未完，点下一页继续阅读。>>>
本文网址：https://www.xs639.com/qita/wenyujiushizhu/22579836.html
手机用户请浏览：https://m.xs639.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。章节错误？点此举报