第 248 章
推荐阅读: 我把过气综艺做成了扶贫专线 、 我阿爹是年代文男主对照组 、 第九农学基地 、 全世界唯一的omega幼崽 、 丈夫下乡后[七零] 、 满朝文武都能听到我的心声 、 香江神探[九零] 、 我是首富的亲姑姑[年代文] 、 禁止套娃[无限] 、 游戏侵入现实 、 如何为始皇崽耕出万里江山 、 贫家子的科举路 、 卧底系统抽风后我改刷怀疑值 、 公府佳媳 、 加油好男人[快穿] 、 重回九零只想搞钱 、 年代文男主的亲妹妹 、 和秦始皇一起造反 、 我在忍界靠经营暴富 、 吻冬
五个词|词组, 有两个是汉译英, 先提出来讲了。
然后是一一对应的我、爱、广场,然后再教他们读和记。
高煜和副营长、指导员过来看,看了这个情况笑道:“有点边区扫盲班的味道了啊。”
那十一个人同样很快记住了这三个单词。也就广场那个词稍微复杂一点。
第一句和歌名重合,程澜念了一遍又唱了一遍。
下头的人纷纷跟着重复。
记住然后同样是默写。
因为有熟悉的旋律帮忙,他们很快完成了第一句的学习。
他们催促道:“嫂子,下一句呢?”
然后是第一句:Thesunriseinthemorningsky。
这一句复杂些。
有人问道:“嫂子,第一句不是有天X门这个词么?怎么没见到啊?”
第一句基本是逐字逐句的翻译,所以他们比较好理解。
这也是除了曲子熟悉外,程澜选这首歌的一个缘故。
由浅入深嘛。
“对啊,中文翻译成英文,是意译。就是把意思翻译过去就对了,不会逐字逐句。像咱们刚才的第一句,是个特例。这就跟大家最初学中文时候的一一三是一个道理,只是个巧合。从四开始就不是划横线了。来,你们先跟我念和唱这第一句,下节课咱们再拆开来一个词一个词的对照着讲。”
把这一步做完,40分钟就差不多了。
程澜宣布休息10分钟。
程澜过去附近高煜的办公室倒水喝。他现在单独一个小办公室,没有和人共用。
“程老师,讲得还不错嘛。”
“是么,欢迎批评指正。”听说人家把这个营考上军大的人数直接从3人提高到了12人啊。
“没有什么要批评指正的,你自由发挥就好。所以今天会教完两句?”
“是的。”
一共就四句歌词。今天讲完了两句,然后让众人自己巩固记单词。
学英语第一天就掌握了这么多单词的话,很厉害的了。
高煜点头,看着程澜道:“I!”
程澜有些受不住他有几分缱绻的眼神,笑了一下道:“华国人表白干嘛用洋文啊?”
高煜道:“我心悦你!”
程澜点头,“知道了,继续保持——”!
本文网址:https://www.xs639.com/qita/balingniandaidayuanyangnyu/49362435.html
手机用户请浏览:https://m.xs639.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报