会场风云
推荐阅读: 重生之温婉 、 辛亥大军阀 、 明末不求生 、 嫡策 、 每次都是非人类 、 1911新中华 、 二婚 、 初唐峥嵘 、 红楼春 、 步步生莲 、 小白杨 、 奋斗在新明朝 、 乌纱 、 穿越民国做间谍 、 我是军阀 、 末世之三妻四妾 、 道果 、 不良之年少轻狂 、 霸蜀 、 吕布的人生模拟器
他真的很欣慰,同时很感动。
十年间的挫折和磨难,没有压垮她,从她今天的表现来看,她是真的从来都没有放弃过这门学问。
他很难想象,生活已经那么困苦的她,是怎么坚持过来的。
虽然她加入语言中心后,也经过一些例行的培训,但如果没有十年如一日的坚持,她在短短时间内是不可能有这种表现的。
她让他刮目相看,更让他感觉心疼。
她一定吃了很多苦,多到他无法想象!
他不敢想,在那些受苦受累的日子里,她是以什么心情去看书学习的呢?
她去旅行社做翻译,根本不需要太多的专业知识,只要会一些日常口语就行了,可是她今时今日的表现,完全看不出她曾荒废过学业。
他为她感到骄傲!
她没有表现出任何慌张,声音平稳,用词恰当,仿佛刚刚短暂的中断,只是人们的错觉。
她没有道歉,只是用专业的语言,将听众带回会场,带回问题中来,这无疑是化解尴尬的最佳办法。
她的机敏和聪慧,让他为之折服!
意外之后的第一个提问,被薄荷很好地化解掉,随后,路易斯先生给出了很好的解答,薄荷又将路易斯先生的回答同步翻译出来,直到最后一个音阶消失在舌尖,这一轮的中法互译圆满完成。
薄荷屏气凝神,等待大家的反应。
现场里没有任何负面的声音。
她暗暗地长舒了口气,总算过了一关!
不过,接下来可能还有更多的关,而且刚刚那个记者的问题还算简单,她暗暗庆幸。
斜眸望了一眼李组长,看到她朝自己竖起大拇指的动作。
薄荷腼腆地回了一记微笑,可嘴角刚刚扬起,余光又瞧见方媛冷凝的表情。
方媛的脸色青白,可是她想,那一定不是因为病的!
薄荷没有时间,也没有力气跟她对峙,因为会议现场,马上又有另外一名记者的提问。
对于刚刚同声传译中断的问题,现场主持人自然也会察觉,主持人同样需要灵活应变,所以他这一次把话筒交给了一名德国记者,说的是德语。
薄荷可以稍微喘口气了,如果她没记错,这一轮的德语应该是轮到关守恒了。
看来主持人也是很有智慧的,知道在这个时候让最专业的人出马,才能更好地挽回刚刚的失误。
有关守恒在,听众的印象分一定会直线回升的!
薄荷暗暗感慨,怪不得人家都说同声传译一场,心脏会多跳一万下,真的是会吓死人!
这会场上,连主持人都要懂得随机应变,就更别说翻译官了!
翻译官的一颗心,就像是吊在万丈悬崖上的!
“我们希望广告宣传的重点放在环保与慈善方面,让消费者注意到博览会不是盈利事业,而是在回馈社会,让消费者更有信心。我们为博览会打造了一个企业公民的角
安染染提醒您:本章未完,点下一页继续阅读。>>>
本文网址:https://www.xs639.com/lishi/tianjiaqianqi/47122862.html
手机用户请浏览:https://m.xs639.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报