第四十章 破碎世界(6)
推荐阅读: 手术直播间 、 末日快乐 、 天价小娇妻:总裁的33日索情 、 我行让我上[电竞] 、 穿成女Alpha之后 、 情终 、 凤凰图腾 、 这该死的求生欲[穿书] 、 穿成年代文男主前妻 、 天才基本法 、 浮生六记南康白起 、 弈婚 、 我同夫君琴瑟和鸣 、 染指 、 痛仰 、 电竞大神暗恋我 、 将错就错 、 德萨罗人鱼 、 银河坠落 、 大王饶命
雅典娜的口气有种疏离的不耐感(xs639)•(com), 似乎不想就“蜥蜴人”多做讨论⊞([(xs639.com)])『来[小说_路上]_看最新章节_完整章节』(xs639)•(com), 成默却像是没有感觉到一般,继续说道:“dinosauria(恐龙)这个名词的来源是‘恐怖的蜥蜴’,只看英文的话区别确实不大,不过要是看中文的话就不一样了,在我们华夏‘dinosauria’这个词被翻译为.......‘konglong’.......”
“konglong?”
雅典娜的模仿能力相当惊人,按照成默的音调字正腔圆的说出了“恐龙”这个词。
成默点了点头,“对!把'konglong'再翻译成英文的话就应该是‘theterribledragon’(恐怖的龙)或者文艺一点说是‘thedragonterror’(恐怖之龙)也行,所以在我们华夏‘蜥蜴人’应该叫做‘dragonraja’(龙族),或者说是‘celestialdragons’(天龙人)才更正确.......”
“‘dragon’也不是什么好词。”雅典娜不置可否的说。
“我知道,我知道,‘dragon’在西方象征着邪恶的生物,还有悍妇、母夜叉的意思。”成默摊手假笑了一下,“但在我们华夏不一样,在我们华夏,龙代表着祥瑞,象征着皇权,我们华夏人自称为龙的传人,认为自己都是龙的后代,还有一部叫做《龙族》的书,被誉为华夏的《哈利波特》,说的是一群混血龙人的中二故事......”
“虽然我对人类历史不怎么热衷,可也知道华夏龙和西方龙好像不是同一种?”
“我研究过,在设定上确实不一样,在西方龙是可怕的财宝守护者,是邪恶的公主霸占者,总而言之都是大反派,而屠龙的人比如圣乔治和齐格飞则都是英雄。不过在华夏不一样,在我们华夏,龙是拥有神通,能施云布雨的神灵,对农耕文明来说,没有比龙更重要的神灵了。这是意识形态上的区别,而形象上,现在看西方龙和华夏龙也很不一样,一个类似蜥蜴,一个类似蛇,似乎完全不是一个物种。明明都是‘龙’,为什么会造成这种巨大的差别呢?”
成默停顿了一下,等着雅典娜接茬,然而雅典娜根本就无动于衷,以一种事不关己的态度注视着他,像是他说不说下去都没有关系。成默也不觉得尴尬,只是下意识的抬手去推眼镜框,却推了个寂寞,他改变了动作,搓了搓鼻子继续说道:“实际上在早期华夏龙和西方龙的差别并不大,从源头上说,更早期符号化的华夏龙如蛇戴冠,神话中也有龙是从海中的鱼和蛇进化而来的传说。而西方龙的源头呢?英语‘dragon’来自于古希腊‘δp?kwνdrákon’,意思是‘海中巨蛇’,从这一点上看,华夏龙和西方龙来自同一个源头。”
听见成默准确的读出了西腊语“δp?kwνdrákon”,雅典娜才给了点反应,淡淡的说道:“你对历史挺懂的,一般来说天选者研究历史的比较少......”
“这是因为我的父
(xs639)•(com)赵青杉提醒您:本章未完,点下一页继续阅读。>>>
本文网址:https://www.xs639.com/dushi/fanpandedamowang/3768667.html
手机用户请浏览:https://m.xs639.com享受更优质的阅读体验。
温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 返回上一页, 按 →键 进入下一页,加入书签方便您下次继续阅读。章节错误?点此举报